Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский

metaal ook

Толкование Перевод

1 balk

balk

1 [stuk hout/staal/beton] beam ⇒ 〈 metaal ook〉 girder, 〈in vloer/plafond ook〉 joist, 〈 in dak ook〉 rafter, 〈 hout ook〉 timber, 〈 hout ook〉 balk

2 [notenbalk] stave

3 [rechte band] bar 〈 ook heraldiek〉

4 [rangonderscheidingsteken] chevron ⇒ 〈 informeel〉 stripe

♦voorbeelden:

¶ het geld over de balk gooien • spend money like water

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > balk
2 winnen

winnen

I 〈 onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [als overwinnaar te voorschijn komen (uit)] win

2 [vorderen, voorkomen] win, gain

3 [winst maken] make a profit

♦voorbeelden:

1   het winnende doelpunt • the winning goal

     ik hoop dat mijn nummer deze keer wint • I hope my number will come up this time

     op het winnende paard wedden • pick the winner

     de slag winnen • carry/save/win the day

     de wedstrijd moeiteloos winnen • win the match/competition/race hands down; 〈 bij paardenrennen ook〉 run away with the race

     zich gewonnen geven • acknowledge defeat; 〈 informeel〉 throw in the sponge

     je kan niet altijd winnen • you can't win them all

     het winnen • 〈 ook〉 be out on top

     zij wint het steeds in hun ruzies • she always gets the better of their fights

     winnen bij het kaarten • win at cards

     winnen met 7-2 • win 7-2, win by 7 goals/points to 2

     met twee lengten winnen • win by two lengths

     een goede kans maken om te winnen • have a good chance of winning

     winnen op punten • win on points

     (het) winnen van iemand • beat someone, have the best of someone

     hij wint het van Sam • he has it over Sam

2   aan invloed winnen • gain influence

     aan gewicht winnen • gain weight

     in/aan duidelijkheid winnen • gain in clearness

     hij had tien meter op zijn voorligger gewonnen • he had gained ten metres on the man/car/horse in front

3   er 20 gulden op winnen • make a profit of 20 guilders

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [door inspanning verkrijgen] win ⇒ gain, 〈 erts〉 mine, 〈 erts〉 extract

2 [tot voordeel verkrijgen] win, gain ⇒ 〈 steun〉 enlist, secure

♦voorbeelden:

1   kolen winnen • extract/mine coal

     land winnen • reclaim/recover land

     zand winnen • extract sand

     zout uit zeewater winnen • obtain salt from sea water

     metaal uit erts winnen • win metal from ore

2   nieuwe klanten trachten te winnen • try to attract new customers

     de liefde van een vrouw winnen • win a woman's love/ 〈 met betrekking tot huwelijk〉 hand

     onze aandelen hebben vijf punten gewonnen • our shares have gained/put on five points

     stemmen winnen • pull votes

     hij heeft er niet veel bij gewonnen • he hasn't gained much by it

     drie zetels op de Conservatieven winnen • win three seats from the Conservatives

     iemand voor zich winnen • win someone over

     iemand winnen voor een plan • win someone over to one's plan

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > winnen
3 glanzen

glanzen

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [glimmen, blinken] gleam ⇒ shine

2 [stralen] shine ⇒ glow, 〈 met betrekking tot sterren ook〉 twinkle

♦voorbeelden:

1   〈 fotografie〉 glanzend papier • glossy/high-gloss paper

     〈 figuurlijk〉 zijn gezicht glansde van blijdschap • his face lit up/shone with joy

2   glanzend haar • glossy/sleek hair

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [doen glimmen] polish ⇒ 〈 met betrekking tot stof, leer, papier〉 glaze, 〈 met betrekking tot foto〉 gloss

♦voorbeelden:

1   metaal/katoen glanzen • burnish metal/glaze cotton

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > glanzen
4 lood

lood

1 [scheikunde] lead

2 [stuk metaal] piece/lump of lead ⇒ 〈 plombeerloodje〉 lead seal

3 [kogel(s)] lead ⇒ shot, ammunition

4 [gewicht] decagram

5 [dieplood] (sounding) lead, plumb(-line) ⇒ 〈 gewichtje van dieplood ook〉 (plumb) bob

♦voorbeelden:

1   ramen met glas in lood • leaded windows

     〈 figuurlijk〉 met lood in de schoenen • with a heavy heart

     dat is lood om oud ijzer • it's six of one and half a dozen of the other, it's much of a muchness

¶   〈 drukwezen〉 in het lood • in type, typeset

     in het lood (zijn/staan) • (be/set) plumb/upright

     uit het lood (geslagen) zijn • be thrown off one's balance

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > lood
5 ontzet

ontzet

1 [ontdaan] aghast, appalled (at/by)

2 [uit het verband gerukt] dislocated ⇒ 〈 verwrongen〉 wrenched, buckled 〈 metaal〉

♦voorbeelden:

1   ontzet staan te kijken • stand aghast

     ontzet over • 〈 ook〉 dismayed at

2   door de brand raakten de platen van het schip ontzet • the fire buckled the plates of the ship

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ontzet
6 plaat

plaat

1 [plat/dun stuk] plate 〈 ook kunstgebit〉 ⇒ sheet 〈van dun glas/metaal〉, slab 〈van marmer/steen/beton〉

2 [grammofoonplaat] record

3 [prent, gravure] plate ⇒ print

4 [plaatdrukkerij] plate

5 [kookplaat, ovenplaat] 〈 kookplaat〉 hotplate; 〈 ovenplaat〉 baking sheet

6 [zandbank] shallow(s)

7 [dikke plank] board

♦voorbeelden:

1   een plaat fineer • a sheet of veneer

     een glazen plaat • a sheet of glass

     een marmeren plaat • a slab of marble

     een stalen plaat • a steel plate

2   een plaat draaien/opzetten • put on/play a record

     een plaat uitbrengen • release/bring out a record

     op de plaat zetten • record

¶   iets op de gevoelige plaat vastleggen • get something on film

     de plaat poetsen • clear out/off

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > plaat

См. также в других словарях:

Moy Lambert — Lambert Hendriksz ( ? 1550 – 17 March 1625) was a Dutch Vice Admiral active in the first half of the 17th century, known for his lack of physical beauty. He is usually referred to by his nickname Mooy Lambert ( Lambert the beautiful ). In… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

metaal ook

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

metaal ook

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: